{"id":1463,"date":"2024-06-06T10:50:48","date_gmt":"2024-06-06T08:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/?p=1463"},"modified":"2025-04-23T16:12:05","modified_gmt":"2025-04-23T14:12:05","slug":"jessica-millaman-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/jessica-millaman\/","title":{"rendered":"Jessica Millaman"},"content":{"rendered":"

Le banc de touche n\u2019\u00e9tait pas pour elle ! \nJessica Millaman s\u2019est fait un nom.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre vue emp\u00each\u00e9e de jouer dans une \u00e9quipe f\u00e9minine de Chubut, sa ville natale, Jessica Millaman a r\u00e9ussi \u00e0 faire entendre sa voix dans tout le pays jusqu\u2019\u00e0 atteindre le Comit\u00e9 international olympique et \u00e0 faire changer les r\u00e8gles de ce sport dans le monde entier. Rencontre avec la premi\u00e8re joueuse de hockey transgenre d\u2019Argentine qui a r\u00e9ussi \u00e0 faire bouger les lignes sur les terrains<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Comment le hockey est-il entr\u00e9 dans ta vie ? En quoi t\u2019a-t-il aid\u00e9e et en quoi t\u2019a-t-il bless\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le hockey est entr\u00e9 dans ma vie d\u00e8s ma plus jeune enfance, car j\u2019ai trois s\u0153urs a\u00een\u00e9es qui le pratiquaient d\u00e9j\u00e0. Une passion pour ce sport s\u2019est \u00e9veill\u00e9e en moi, mais elle s'est ensuite voil\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans, quand j\u2019ai pris la d\u00e9cision de me respecter et que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 comprendre ce qui se passait en moi. M\u00eame si \u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0 je ne saisissais pas la notion de transition (processus de changement du \u00ab r\u00f4le de genre \u00bb), j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de jouer car je ne pouvais plus continuer \u00e0 pratiquer ce sport avec des gar\u00e7ons. Je ne me sentais pas comme eux. Mais deux ans plus tard, la haine que j\u2019ai subie de la part de ma famille m\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 rejoindre \u00e0 nouveau une \u00e9quipe masculine \u00e0 Trelew, juste pour fuir la solitude que j\u2019\u00e9prouvais chez moi. Dans ce club j\u2019ai rencontr\u00e9 des gens merveilleux, qui m\u2019aimaient vraiment, telle que j\u2019\u00e9tais. Et m\u00eame si \u00e0 l\u2019\u00e9cole, dans le quartier et partout on m\u2019appelait \u00ab p\u00e9d\u00e9 \u00bb, cette p\u00e9riode m'a permis de trouver un peu d\u2019amour et d\u2019empathie. Ces exp\u00e9riences m\u2019ont pouss\u00e9e \u00e0 abandonner compl\u00e8tement le sport, consciente qu\u2019on vivait dans une soci\u00e9t\u00e9 qui n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas pr\u00eate \u00e0 nous voir marcher dans la rue en pleine journ\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pourtant tu t\u2019es accroch\u00e9e au hockey, et aujourd\u2019hui ta lutte est devenue un exemple pour les sportif.ve.s trans\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tu imagines ? Comment allais-je croire \u00e0 l\u2019\u00e9poque que quelques ann\u00e9es plus tard, j\u2019allais faire \u00e9voluer les normes dans le sport \u00e0 travers mon combat ? (rires).<\/em>C\u2019est en 2014 que j\u2019ai repris les entra\u00eenements au Club Atl\u00e9tico Germinal de Rawson, avec ma nouvelle carte d\u2019identit\u00e9 en poche. Des rumeurs disaient que je n\u2019allais pas avoir le droit de concourir aux comp\u00e9titions, du simple fait que j\u2019\u00e9tais une femme trans. Cette rumeur m'a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le secr\u00e9taire du club, qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de me dire honn\u00eatement la raison de cette d\u00e9cision. J\u2019ai aussit\u00f4t pris le t\u00e9l\u00e9phone pour parler avec le pr\u00e9sident en exercice \u00e0 l\u2019\u00e9poque. S\u2019en est suivi un \u00e9change de quarante minutes o\u00f9 transparaissaient sa LGBTQI+phobie, sa transphobie et sa haine envers notre collectif. Avant de raccrocher, il m\u2019a dit :\u00ab \u00c9coute, fais ce que tu veux, mais tant que je serai l\u00e0, tu ne joueras pas ! \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons l'habitude d'\u00eatre discrimin\u00e9es. Peut-\u00eatre m\u00eame que nous la normalisons. Mais je me sentais forte. Je voulais reprendre le sport ! J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9, avec l\u2019aide d\u2019une amie, de faire une vid\u00e9o et de la partager sur Facebook. L\u2019enregistrer a \u00e9t\u00e9 pour moi une v\u00e9ritable \u00e9preuve, mais j\u2019ai pris mon courage \u00e0 deux mains et j\u2019ai cliqu\u00e9 sur Publier.<\/em>. Trois jours plus tard, ma vid\u00e9o \u00e9tait devenue virale en Argentine, et au bout de sept jours elle parcourait d\u00e9j\u00e0 le monde entier. J'ai senti que 80 % de l'Argentine \u00e9tait l\u00e0 pour me soutenir. On m\u2019envoyait des photos de la presse internationale o\u00f9 j\u2019apparaissais en une. J\u2019avais du mal \u00e0 comprendre ce qui se passait. Mais un jour, en plein boom m\u00e9diatique, ma s\u0153ur m\u2019a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 et m\u2019a dit : \u00ab Jessi, tu parles \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 comme si tu \u00e9tais au supermarch\u00e9 ; mais tu te rends compte que tu es en train d'accomplir quelque chose d'historique ? \u00bb<\/em>. C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j'ai r\u00e9alis\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En ce qui concerne cette lib\u00e9ration, le mouvement f\u00e9ministe t\u2019a-t-il soutenue ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 certains \u00e9gards, je ne parlerai pas du mouvement, mais plut\u00f4t d'un grand nombre de femmes CIS qui m'ont t\u00e9moign\u00e9 leur soutien en prenant part \u00e0 la campagne photo #TodxsSomosJessica (#NousSommesTous.tesJessica). Cette action m'a fait sentir que nous \u00e9tions unies. Il existe un f\u00e9minisme qui exclut les femmes trans, je ne peux donc pas m'y identifier. De toute fa\u00e7on, je n'ai pas de temps \u00e0 perdre avec ce que pensent ces femmes.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mon sens, la lutte f\u00e9ministe passe avant tout par le fait de sortir dans la rue chaque jour, la t\u00eate haute. \u00catre une femme assum\u00e9e. Quand je fais le bilan de tout ce que j\u2019ai accompli sur le plan personnel et social, je pense que j'ai beaucoup donn\u00e9, donc je crois que je suis sur la bonne voie, que j'apporte ma contribution \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, au collectif.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Tout \u00eatre humain a besoin d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9, d\u2019avoir une main pos\u00e9e sur l\u2019\u00e9paule, que ce soit dans ses erreurs ou dans ses victoires. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tu as chang\u00e9 l\u2019histoire du sport, tu nous l\u00e8gues cet exploit. As-tu le sentiment que la voie est trac\u00e9e ou que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de sportif.ve.s ont encore devant eux un long chemin \u00e0 parcourir ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je crois que le seul fait de pouvoir \u00eatre sur les terrains, faire partie d\u2019un club et concourir aux comp\u00e9titions montre que nous avons d\u00e9j\u00e0 fait un bond en avant. Mais il reste quand m\u00eame beaucoup \u00e0 faire. Malheureusement, de nombreux dirigeants de clubs et d\u2019institutions rejettent souvent la diff\u00e9rence. Mais sans aucun doute, nous devons continuer \u00e0 avancer. Dans mon cas, je suis tomb\u00e9e sur quelqu\u2019un de transphobe et plein de haine, qui a cru pouvoir me faire taire, comme c\u2019est souvent le cas pour la plupart d\u2019entre nous. Si en revanche j\u2019avais fait face \u00e0 un pr\u00e9sident empathique qui m\u2019avait dit : \u00ab Jessica, c\u2019est la premi\u00e8re fois que nous avons une situation pareille, pourrais-tu venir \u00e0 la f\u00e9d\u00e9ration pour qu\u2019on l\u2019analyse ensemble ? \u00bb<\/em>, l\u00e0 j\u2019aurais trouv\u00e9 vraiment un fonctionnaire qui occupe sa fonction comme il se doit. Pourquoi laisser l\u2019impossibilit\u00e9 comme seule r\u00e9ponse face \u00e0 l\u2019inconnu ? Formons-nous, transformons l\u2019ignorance en intelligence.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Selon toi, quel est l\u2019impact de la visibilit\u00e9 de personnes trans dans les m\u00e9dias, au-del\u00e0 du monde sportif ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque \u00eatre humain qui se trouve face \u00e0 quelque chose de nouveau a besoin d'un certain temps pour l'assimiler, l'accepter ou r\u00e9aliser que tout ira bien. \u00c0 mes yeux, ce d\u00e9calage est capital. Je suis arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans \u00e0 Buenos Aires, la \u00ab ville de la fureur \u00bb, qui peut tout te donner mais aussi te prendre beaucoup. J\u2019ai v\u00e9cu toutes sortes d\u2019exp\u00e9riences, jusqu'\u00e0 me retrouver \u00e0 dormir dans la rue, livr\u00e9e aux addictions. J\u2019ai touch\u00e9 le fond, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre mes r\u00eaves, jusqu\u2019au jour o\u00f9 on m\u2019a s\u00e9lectionn\u00e9e pour devenir l\u2019\u00e9g\u00e9rie de la marque DOVE pour l\u2019Am\u00e9rique latine. Une personne qui persiste dans ses r\u00eaves gagne en force, en solidit\u00e9. Je commen\u00e7ais \u00e0 me convaincre que nous, femmes trans, n\u2019\u00e9tions bonnes qu'\u00e0 faire le trottoir. Mais cette publicit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ma plus grande fiert\u00e9 et le plus grand succ\u00e8s de ma vie. Elle a m\u00eame renforc\u00e9 les liens avec ma famille. Ils ont enfin cru en moi.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je crois que je suis vivante gr\u00e2ce au courage dont j\u2019ai fait preuve. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dans le but de garantir une certaine \u00e9galit\u00e9, le Comit\u00e9 international olympique (CIO) exige un taux de testost\u00e9rone maintenu en dessous de 10 nmol par litre pendant au moins 12 mois avant une premi\u00e8re comp\u00e9tition ; et ce, pour toutes les athl\u00e8tes femmes, qu\u2019elles soient transgenres ou pas. Consid\u00e8res-tu que ce type d\u2019exigences soient n\u00e9cessaires ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je crois fermement que si nous concourons avec des femmes, nous devons toujours \u00eatre sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9. D\u2019ailleurs, le CIO impose ces r\u00e8gles alors que nous, les femmes trans, nous choisissons de prendre des hormones parce que nous le voulons, personne ne nous y oblige. Nous estimons que nous en avons besoin, que c'est bon pour nous, qu'un tel traitement renforce notre f\u00e9minit\u00e9, ou notre masculinit\u00e9 dans le cas des hommes transgenres. N\u2019oublions pas que le CIO est une organisation internationale, et que rares sont les pays qui disposent d\u2019une loi sur le genre. L\u2019Argentine est pionni\u00e8re \u00e0 cet \u00e9gard. Je pense donc que c'est une bonne chose, car nous avons fait un pas en avant. Nous sommes maintenant sur les terrains !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ce qu\u2019on dit sur elle\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00ab Pour moi, raconter l\u2019histoire de Jessica, c\u2019est ouvrir les yeux des autres, pour qu\u2019ils comprennent que nous avons besoin d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9galitaire, d\u2019un sport plus inclusif, qui transmet des valeurs. Car Jessica est l\u2019exemple qui a triomph\u00e9. Aujourd'hui, vous la regardez et elle est rayonnante. Mais combien de personnes ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es pour compte, sans la possibilit\u00e9 de continuer \u00e0 faire du sport, de maintenir une bonne relation avec leur famille ? Combien de personnes ont \u00e9t\u00e9 agress\u00e9es ou tu\u00e9es parce qu\u2019elles \u00e9taient trans ? Jessica elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9e, battue, \u00e0 deux doigts de la mort. \u00c9couter son histoire nous permet d\u2019ouvrir les yeux pour faire \u00e9voluer les mentalit\u00e9s. La rencontrer, lui parler face \u00e0 face, m'a ouvert des perspectives, m\u2019a transform\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cecilia Carranza Saroli<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En un seul mot :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fi\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

- Acceptation<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sportive de haut niveau<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– R\u00eaver<\/em><\/p>\n\n\n\n

Athl\u00e8te et femme trans<\/strong><\/p>\n\n\n\n

- Conviction<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1El banco de suplentes no era para ella! Jessica Millaman se ha hecho un nombre. Luego de que le prohibieran jugar en un equipo femenino de su Chubut natal, consigui\u00f3 que su voz se escuchara en todo el pa\u00eds hasta llegar al Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional y cambiar las reglas del deporte en todo el mundo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3526,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions\/3526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sportfriendlyproject.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}